La Diputación de A Coruña financia con 14.960 euros la edición bilingüe de las obras premiadas con el Rafael Dieste
La Diputación de A Coruña y la Asociación de Directores de Escena de España (ADE) han firmado un convenio de colaboración que dará un nuevo impulso al premio de teatro ‘Rafael Dieste’. La diputada de Cultura, Natividade González, y el representante de la entidad, Eduardo Alonso, rubricaron o acordo para publicar en edición bilingüe galego-castelán las obras que, desde la creación del certamen, resultaron galardonadas.
La institución provincial aportará 14.960 euros para hacer posible la iniciativa, una cantidad que representa en torno al 74 % de un presupuesto global de 20.150 euros. La cuantía restante será asumida por la propia Asociación de Directores de Escena, con más de 35 años de trayectoria en el ámbito profesional teatral.
El convenio permitirá recuperar, difundir y poner en valor unas piezas que forman parte del patrimonio cultural gallego y español, ofrecéndolas en volúmenes que incluirán tanto el texto original en gallego como su traducción al castellano.
Las publicaciones se dirigen especialmente a profesionales de las artes escénicas (directores, compañías, programadores) de España y de diversos países de Latinoamérica, con el objetivo de favorecer que estos textos puedan transformarse en montajes y llegar a nuevos públicos dentro y fuera del Estado.
Natividade González destacó la importancia de la iniciativa tras la firma. “Es un paso muy importante para que nuestro teatro cruce fronteras y abra puertas a nuevos públicos”, aseguró, al tiempo que puso en valor la “solvencia profesional” de la Asociación de Directores de Escena como garante de calidad en la edición y la difusión de estas obras premiadas.